September 29th, 2013

Мертвая бабушка и холодная собака

Оригинал взят у miumau в Мертвая бабушка и холодная собака
У немцев есть несколько очень таких странных названий для чего-то, в которых сразу видна вся любовь народа к предмету.
Например, вон тот круглый кактус - знаете такой, похожий на большой колючий шар - называется "стульчик для свекрови".

А еще - с едой у них. У них есть такой кекс, который называется "kalter Hund"- Холодная собака. А еще есть аткое любдо - у нас "хворостом" называется - тесто жареное в масле. Тут оно называется "Versoffene Jungfern (девственицы-пьяницы). И "Falscher Hase" есть (поддельный заяц), я не уверена, что это, помню только, что какое-то блюдо из яйца, которое делает вид, что сделано из фарша...
Но самое страшное тут, это "Tote Oma" - мертвая бабушка. Так называется блюдо, которое немцы очень любят, а русские видеть и есть не могут. Это такая лужа жидкой кровяной колбасы. Но они говорят, что вкусно. Но назвали - вон как.

Анекдоты для переводчиков

Оригинал взят у vadim_i_z в Анекдоты для переводчиков

Teacher: Paul. Give me a sentence beginning with "I".
Paul: I is the...
Teacher: No, Paul . You must say "I am" not "I is."
Paul: All right. Collapse )

The Irishman goes into a London pub with a large crocodile at the end of a chain and he says to the barman, “Hey, fella, you serve Englishmen here, right?” 
The barmen angrily responds, “Yes, you Irish bastard, we serve Englishmen here!”
Collapse )

Robert went to his lawyer and said, 'I would like to make a will but I don't know exactly how to go about it.' 
The lawyer smiled at Robert and replied, 'Not a problem, leave it all to me.'
Robert looked somewhat upset and said, Collapse )

A policeman spotted a jay walker and decided to challenge him, 'Why are you trying to cross here when there's a zebra crossing only 20 metres away?'
'Well,' replied the jay walker, Collapse )

Eye Halve a Spelling Chequer

Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.

Collapse )Ass As you can sea see Collapse )

Переезд через пантонно-мостовую переправу через реку Надым в городе Надым.

Оригинал взят у nadym_pdd в Переезд через пантонно-мостовую переправу через реку Надым в городе Надым.
Случилось вчера, время на регике правильное.
Видео не моё, канал автора, можно смотреть сначала чтобы оценить по чем едем, а можно с 1:15.

В итоге жигуль залило водой, но он уехал сам с места, а с фордом всё хуже, скорее всего гидроудар.
-----------------------
По последней информации движку фокуса хана, полиция все оформила, камазист отмазывался что не думал о таких последствиях и он не знал что нельзя обгонять на переправе)))

Долой принудительную стерилизацию транс* женщин!

Оригинал взят у yanasitnikova в Долой принудительную стерилизацию транс* женщин!
Вчера на митинге за репродуктивные права я подняла вопрос репродуктивных прав для транс* женщин. В то время как тему репродуктивных прав часто сужают до права на аборт и контрацепцию, я говорила о том, что репродуктивные права это не только право не рожать, но и право иметь детей, и никто, в том числе государство, не должны препятствовать его осуществлению. Однажды я уже писала на эту тему в другом сообществе, поэтому я не буду писать всё сначала и ниже приведу подкорректированный текст, который хотела бы, чтобы был обсуждён и здесь.

Думаю, здесь ещё появится подробное описание произошедших вчера столкновений с православной общественностью, видео уже появилось постом ниже. Мои личные самые яркие впечатления это полёт стола, которым в меня запустил некий бородатый человек, когда я развернула плакат "Долой принудительную стерилизацию транс* женщин!". Ещё были яйца, которые падали рядом и забразгали мне обучь и колготки. К счастью, всех этих металелей снарядов и ломателей заборов задерживала полиция, а нас они доставили до метро в автозаке, что для меня было особенно актуально, т.к. ввязывать в драку на 11-см каблуках у меня большого желания не было.
Collapse )